Іспанський переклад: застійна серцева недостатність
Класифікаційний коментар| Дякую За цю відповідь отримано 4 бали KudoZ |
Пояснення:
хронічна серцева недостатність
Пояснення:
Вибачте, я подав англійську версію, а це Eng-Span.
Правильним терміном в іспанській мові є застійна серцева недостатність
Серцева недостатність, застійна .
Американський медичний журнал, 07-10-2006. Легенева емболія у пацієнтів із хронічною обструктивною хворобою легенів або застійною серцевою недостатністю. .
http://www.galenicom.com/medline/term/Сердечна недостатність, Конгест.
Управління діабетом у 21 столітті: багаторазове терапевтичне .
Збільшення ваги викликає особливе занепокоєння, хоча з цими агентами це є наслідком. пацієнти з наявними набряками, легкою застійною серцевою недостатністю (ХСН), .
http://www.medscape.com/viewarticle/418598_6
Інформація про серце - застійна серцева недостатність: Керівництво пацієнта
Діагноз застійної серцевої недостатності (ХСН) може ввести в оману. . лікар: набряки, посилена задишка, розширені вени на шиї, збільшення ваги .
http://www.heartinfo.org/ms/guides/18/main.html
Застійна серцева недостатність - Техаський Інститут серця Інформація про серце .
Застійна серцева недостатність трапляється, коли слабка накачувальна дія серця викликає скупчення. Ви отримуєте вагу від надлишку рідини. Ви відчуваєте біль у грудях. .
http://www.texasheartinstitute.org/HIC/Topics/Cond/CHF.cfm
Хронічна серцева недостатність
Дізнайтеся про типи серцевої недостатності та чому є застійна серцева недостатність. Збільшення ваги відбувається, іноді раптово, якщо рідина накопичується в ногах і .
http://www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/dc/caz/card/cohf/c.
Сподіваюся, це допомагає!
Пояснення:
Хоча англійська абревіатура (CHF) зустрічається частіше, ніж іспанська (ICC), лікар чи кардіолог зрозуміє їх без проблем. Цікаво, що ті самі скорочення використовуються в Бразилії (на додаток до США, Мексики та інших частин Південного конусу)