Джерело зображення, Еміліано Вілласана
У Венесуелі Вільясана жив у містечку Барселона, на березі Карибського моря.
Всі вони були втомлені, але саме Френ, велику та міцну, не пускали далі від пухирів: «Ні, дитино, якщо хочеш, продовжуй. Я залишаюся тут спати ".
Вони знали один одного вже три дні, але 11 людей, які супроводжували його, погодились зупинитися і заночувати біля тієї дороги, яка перетинає перуанську пустелю. «Як ми збиралися залишити його одного?» - говорить 25-річний Еміліано Вілласана, який вирушив у цю подорож зі своїм партнером.
Було близько десятої тридцять ночі, і це додало їм впевненості, коли побачили, що поруч є більше людей, які прийняли таке саме рішення.
Усі вони втекли пішки з каретинської Ліми від covid-19. Місце, куди вони переїхали в пошуках кращих можливостей.
Тій групі, яка вже відпочивала на узбіччі дороги, "було легше", говорить Вілласана.
Кінець Можливо, ви також зацікавлені
За кілька днів, а може, і годин, вони були б вдома, оскільки це були перуанці, яких заходи ув'язнення залишили без роботи.
Не маючи доходу, і, у багатьох випадках, виселені їх орендодавцями, вони тепер кидали заборону на переміщення повернутися до своїх провінцій, де їх чекав принаймні дах, під яким вони могли б спати.
Вілласана та його співвітчизники, навпаки, мали попереду більше 3000 кілометрів пішки через Еквадор та Колумбію до Венесуели; стежка, якою вони раніше їхали у зворотному напрямку, рухаючись надією. Тепер вони відстежили це, зумовлене відчаєм.
12 лягли на узбіччі дороги якимось одним файлом. Вільясана та її партнер супроводжували валізи, намагаючись отримати приватне життя.
Наступного дня біль і крики розбудили їх на світанку.
У темряві Вілласана бачив лише вогні танкера, які проходили б над головою.
Її водій продовжував би рухатися на повній швидкості, раптово закінчуючи не лише подорож, яка об’єднала цих 12 незнайомців, але й життя трьох з них.
Еміліано Вілласана перед виїздом з Венесуели.
Повернення
У багатьох країнах Латинської Америки тисячі венесуельців повернулися зі своїми сумками та валізами на дороги, але на цей раз вони не тікають з Венесуели, а прагнуть повернутися до цієї країни, страждаючи гіперінфляцією, нестачею основних продуктів та постійними кризами енергія та здоров’я.
Пояснення полягає в нестачі робочих місць, що зазнала в усьому регіоні: чотири з п'яти венесуельських мігрантів у Латинській Америці цього не роблять Вони мали контракт наприкінці 2019 року, згідно з опитуванням, проведеним УВКБ ООН, Агентством ООН з питань біженців.
"Це означає: або вони працювали неофіційно, або працювали на вулиці, або працювали, але без контракту, що піддає їх більшому ризику в період, коли багато людей втратили всі свої доходи", - запевняє прес-секретар Акнур ситуація у Венесуелі, Ольга Саррадо.
На початку травня вони вже були 22 654 повернулися венесуельці, згідно з тим, що президент Венесуели Ніколас Мадуро сказав по телебаченню, деталізуючи, що вони прибули з прикордонних держав, таких як Бразилія та Колумбія, а також з більш віддалених територій, таких як Еквадор, Перу, Мексика, Домініканська Республіка і навіть Чилі.
Ще більше в дорозі. У Перу багато з 860 000 венесуельців, які були там у березні, залишають країну, незважаючи на те, що кордони були закриті 16 березня, як підтвердило BBC Mundo Національний нагляд за міграцією.
Джерело зображення, Гетті
Щонайменше 200 000 перуанців хочуть повернутися до своїх провінцій походження в умовах пандемії.
Четверо врятувались цілими, вісім опинились під колесами
"Ми спостерігали, що майже на всіх кордонах відбуваються нерегулярні пересування", - говорить Саррадо, який попереджає про "більший ризик" виходу за межі законних каналів, наприклад, стати жертвою мереж торгівлі людьми.
Натомість Еміліано Вілласану та його супутників вразила інша небезпека: 1 травня, близько п’ятої ранку, автоцистерна повернула на 125 км Північного Панамериканського шосе в темряві, вторгшись у плече, на якому лежали 12 венесуельських мігрантів.
Вільясана пам’ятає, як спала, підтягнувши ноги: «Але, звичайно, це шини, тому я вирішив їх розтягнути».
«Підбери їх!» Його «розум» сказав йому, або «щось», чого він не знав. Він вирішив звернути увагу наполовину: "Я взяв одну ногу, а залишив другу".
Через кілька хвилин він прокинувся повністю під звуки вантажівки, заклики про допомогу та біль у стопі, яка була подовжена.
"Я думав, що підірвав його. Загорнув і не хотів бачити", - згадує він. Його партнера також збила вантажівка, яка наїхала на його ногу, зламавши її.
Четверо врятувались цілими, вісім опинились під колесами. Серед останніх - жінка та двоє чоловіків, які загинули.
Вільясана підтверджує, що допомога надійшла лише в той день, коли з’ясували. Він потрапив у машину швидкої допомоги разом із Хосе Луїсом, молодим батьком, якого троє дітей чекали у Венесуелі.
«Він сказав, що не може дихати, - згадує він, - я закрив обличчя, щоб не бачити». Їх доставили до лікарні Барранки, що за 190 кілометрів від Ліми.
Хосе Луїс не прибув живим.
Джерело зображення, Getty Images
Чотири з п'яти венесуельських мігрантів у Латинській Америці не мали контракту на кінець 2019 року.
"Мені тут не пощастило"
Відтоді Вільясана користується телефоном померлої людини.
Він дістав його з штанів Хосе Луїса в лікарні: "Слава Богу, у мене воно було без пароля".
Він намагався знайти контакт з близьким родичем, крім своєї матері, але вони познайомилися лише три дні тому, і він не знав імені жодного з братів і сестер.
Йому не залишалося нічого іншого, як натиснути кнопку дзвінка, яка з’явилася над контактом, записаним як «Мама».
Повідомивши їм новини, сім'я Хосе Луїса дозволила Вільясані тимчасово зберегти його мобільний телефон, оскільки його у нього немає. Він продав її перед виїздом з Ліми в відчайдушна спроба заплатити орендну плату і не бути виселеним.
"Мені тут не пощастило", - зізнається він після одного з небагатьох мовчань, які він робить під час інтерв'ю. Це ваша відповідь на питання якщо ви вважаєте помилкою переїзд до Перу.
У Венесуелі він жив у містечку Барселона, на березі Карибського басейну, де працював у судноплавній агенції, відповідальною за придбання запасів для суден.
Він провів день "bachaqueando", як венесуельці називають необхідність відвідувати міські недостатньо оброблені ринки, щоб заповнити список покупок. Тільки він це зробив широко для нафтових танкерів та риболовецьких суден.
"Це була важка робота, бо я іноді робив покупки до дванадцятої ночі, а наступного дня мені доводилося вставати о п'ятій ранку, щоб піти на ринок", - згадує він.
Джерело зображення, Getty Images
За останні роки сотні тисяч венесуельців залишили свою країну.
"Тут я бачу, що вони сильно вибухають"
Після скорочення штату компанії він був безробітним кілька місяців, поки Едісон, його "пана", не порадив йому поїхати до Перу, де він проживав місяць.
Ось так на початку червня 2018 року він вирушив у п’ятиденну поїздку вгору-вниз автобусами, поки не дістався до Ліми, міста, про яке у нього зараз немає хороших спогадів.
"Люди в Лімі дуже погані".
Він та його партнер почали працювати у чифі, як у Перу називають традиційні китайські ресторани. Він помив посуд, а вона чекала на столах.
"Раніше я допомагав йому навчитися смажити і це. Але, звичайно, китайці побачили, що я допомагаю, і хотіли докласти більше зусиль для мене", - говорить він.
"Він вивів частину своїх офіціантів і залишив мою партнерку в спокої. Уявіть, вона зазнавала тиску тут, там. Тож я вийшов їй допомогти: зайшов, помився і вийшов ... Звичайно, він сказав: "З цими двома я вже про все дбаю".
"І в той день, коли вона відпочивала, я повинен був зробити все".
Вільясана розповідає, як це було шість днів на тиждень прив’язувати роботу без контрактів на що він подав у відставку, коли умови стали нестерпними: "Що відбувається, що тут я бачу, що вони сильно вибухають".
Джерело зображення, Getty Images
Його першою роботою в Перу був асистент хіфи.
"Я заробляв 33 підошви на день, і іноді вони віднімали з мене 50"
За чифою пішла робота з пошиття рюкзаків, від якої обом довелося відмовитись після того, як бос спробував поцілувати свою половинку.
Потім він повернувся до миття посуду, але в цебіхерії, де вони відраховували гроші з усього персоналу в районі щоразу, коли хтось із робітників помилявся: "Я заробляв 33 підошви на день, а іноді вони віднімали 50 підошв, тож були дні, коли працювали безкоштовно ".
Вони навіть намагалися бути незалежними, вкладаючи гроші в бутерброд, щоб продати гамбургери на вулиці.
"Але оскільки у нас не було холодильника, це не вдалося нам. Швидше, ми мали збитки, оскільки речі були пошкоджені ", - нарікає він. Якщо починання вже є проблемою, робити це з кімнати, без кухні та спільного користування ванною з трьома іншими сім'ями, робить це одісеєю.
Він каже, що коли пандемія прибула, їх щойно обдурив хтось, хто закликав їх намалювати стіни, а потім зникли разом із грошима.
Венесуельці залишають свою країну, щоб мати можливість працювати і відправляти гроші додому, але вони дійшли до точки, де саме їхні родичі у Венесуелі надсилали їм грошові перекази щоб вони могли вижити в Лімі.
170 підошв (50 доларів США), які їм надіслала мати їхнього партнера, було недостатньо для оплати орендної плати, яка коштувала 230 підошв (67 доларів США).
"Ми вирішили дати лорду орендної плати 100 підошв, а 70 з'їли", - згадує він. "За кілька днів він запитав нас, чи є у нас більше".
Джерело зображення, Getty Images
Карлос Череп, посол у Перу, призначений Хуаном Гуайдо, запевняє, що більшість венесуельців важко переживають пандемію, оскільки вони живуть на дохід, який отримують щодня.
90% живуть із неформальної економіки
Гаррінсон Гонсалес, директор неурядової організації "Unión Venezolana" в Перу, пояснює BBC Mundo, що під час пандемії виселення стали "найбільшою проблемою", з якою стикається венесуельська іммігрантська спільнота.
"90% жителів Венесуели в Перу живуть з неформальної економіки ... і більшість з них важко переживають пандемію, оскільки вони живуть на доходи, які вони отримують щодня", - заявив посол Перу Карлос Череп BBC Mundo, призначений Хуан Гуайдо, опозиційний лідер самопроголошеного тимчасового президента Венесуели.
"Ми провели перепис вразливості з першого дня, коли розпочався надзвичайний указ, і ми визначилися навколо 55 000 сімей, яким загрожує неминуче виселення з дому", запевняє.
Ольга Саррадо, з Акнуру, згадує, що часом, коли населення закликають обмежитися своїми будинками, бездомність може бути мечем з двома кінцями:
"Коли ви знаходитесь на вулиці, дуже важко дотримуватися фізичної самодистанції. Це створює ризик для здоров'я, а також те, що існують акти ксенофобії щодо біженців", - говорить він.
Побачивши, що ув'язнення подовжується, орендодавець Вілласани викликав орендарів чотирьох кімнат і трьох квартир, які він орендував у будинку в районі Сан-Хуан-де-Луріганчо.
"Він сказав моєму партнеру:" Або вони виходять назавжди, або дві пари збираються в кімнаті, але вони платять мені стільки ж за все, що вони винні ", - говорить Вільясана.
"Тому ми вирішили піти ... Ми думали про це днями, але у нас не було іншого вибору".
Він пам’ятає, як бачив родину венесуельців, яка жила на вулицях: "Вони проходили повз усі брудні, з маленькою дівчинкою на руках. Уявіть, що дійшли до такої ситуації, ми сказали:" Ні, підемо ".
"Що ми думали, що трапимо цю аварію!".
Джерело зображення, Getty Images
Дійшовши пішки до Перу, багато венесуельці повертаються таким же чином.
Подорож
Домовлений день - 28 квітня. Місце, торговий центр Plaza Norte. З 60 венесуельців, яким довелося взяти участь, з’явилося лише 20. Серед них були Еміліано Вілласана та його партнер.
Все було координовано за допомогою групи WhatsApp, яка з’явилася на сторінці у Facebook для венесуельців у Перу.
Група почала рухатися вперед, сподіваючись отримати атракціони, але конкуренція була жорсткою.
"Було багато людей, які йшли пішки: перуанці з дітьми, багато людей їде до своїх провінцій, окрім венесуельців", - говорить Вілласана. "Ми трохи відпочили, і біля нас пройшло близько п'яти груп. Люди їдуть щодня".
З 32 мільйонів жителів Перу майже третина проживає в столичній Лімі, наслідком сільського виїзду, який посилився за останні чотири десятиліття.
Незабезпеченість робочим місцем та виселення зачіпають не лише венесуельців: у Перу, 72% працівників залежать від неформальної економіки а уряд підрахував, що дев'ять мільйонів людей є частиною сім'ї, де, якщо сьогодні не працювати, завтра не їсти.
Хоча держава Перу розробила економічну допомогу для цього населення, багато хто залишився поза увагою. Тому, щонайменше 200 000 людей хочуть покинути Ліму і повернутися до своїх провінцій, згідно зі списком, підготовленим владою, яка намагається координувати безпечне повернення.
Але ті, хто не може собі дозволити чекати, вже поїхали дорогами в усі боки: північ, південь, Анди, джунглі Амазонки ...
Щось, що викликало занепокоєння багатьох груп населення, у яких досі немає випадків коронавірусу, як пояснює мер маленького андського містечка з 1000 жителів, розташованого у департаменті Уанкавеліка, BBC Mundo: "Ми закрили вхід до громади і ми по черзі контролюємо цілодобово ".
Джерело зображення, Getty Images
Наприклад, у Перу з 15 березня по 11 травня країну покинуло 31 000 венесуельців
"Коли ви їдете з Ліми, люди дуже допомагають"
Венесуельці не мають доступу до цієї державної допомоги, як пояснив Карлос Череп, який вважає, що такі випадки, як Вільясана та його попутники, залишають урок, який можна застосувати до всієї Латинської Америки:
"Коли ми говоримо, що вірус не розрізняє національності, важливо також, щоб у цих випадках він не розрізнявся [з точки зору допомоги]".
"Якщо ми хочемо, щоб усі залишились вдома, щоб перемогти пандемію, ми повинні врахувати, що ми повинні спробувати допомогти кожному на території для досягнення цієї мети ", - пояснює він.
Такі іммігранти, як Вілласана, більше бояться залишатися на вулиці, ніж нового коронавірусу.
По телефону з венесуельського ресторану в прибережному місті Барранка, де його співвітчизники дали йому притулок, поки він не одужає, Вільясана пам’ятає енергію першого дня подорожі.
Група уникала плати за дорогу, побоюючись бути зупиненою поліцією, поки на шляху не зупинила їх армійська вантажівка. Далеко не докоряючи їм за те, що вони пропустили карантин, військові давали їм безалкогольні напої.
"Коли ви їдете з Ліми, люди дуже допомагають", - говорить Вілласана. "Є машини, які їдуть по дорозі з їжею. Вони зупиняються і кажуть:" Дивись, приходь на обід ". Вони дають тобі їжу, дають фрукти".
Того першого дня частині групи вдалося сісти на вантажівку, і саме таким чином караван зменшився до 12 мандрівників.
Джерело зображення, Getty Images
Вільясана гарантує, що люди за межами Ліми отримують більшу підтримку.
"Ми були божевільні, щоб піти"
Першу ніч провів на заправці. По-друге, вони йшли вздовж дороги, запалюючи мобільні телефони, коли до них підійшла жінка, щоб запропонувати їм свій будинок: "Дуже скромна дама, на подяку ми залишили їжу, яку вони нам дали".
"Умови зворотної поїздки дуже суворі", - каже Череп, який вважає, що потрібно бути дуже відчайдушним, щоб спробувати повернутися до Венесуели прямо зараз.
"Кордони закриті, фактично те, що Еквадор з Перу воєнізований. Ми вже в травні, і це означає, що температури починають падати", до чого він додає можливість потерпіти "порушення прав людини" з боку уряд Мадуро.
"Ми були божевільні, щоб поїхати", - зізнається Вілласана, яка згадує втому від третього дня.
Вони пішли пізніше, ніж зазвичай, через збій в Google Maps, який обчислював маршрут знову і знову, показуючи плату, яку вони хотіли досягти все далі і далі.
Тоді Френ сказав, що більше не може терпіти, а решта відмовилася залишити його одного.
Для Вільясани порядок, у якому вони лежали, вирішив їх долю: "Перші троє в черзі загинули".
З решти частина вже повернулася до Венесуели цього тижня на літаку, відправленому урядом цієї країни, який реабілітував план Vuelta a la Patria.
Однак він все ще відновлюється після травм стопи, чекаючи, поки його партнерка зробить операцію на нозі.
Тож його плани повернутися додому, де його чекають його дворічні та трирічні діти, на цей момент призупинені, каже він у супроводі свого "пани" Едісона, який ухилився від карантину, щоб поїхати до нього в Барранку.
"Я не знаю, чи відбуваються ці речі, тому що Бог не хоче, щоб хтось не пішов, або я не знаю ...", розмірковує він по телефону.
"Я хотіла б піти", - сумно каже вона, але додає, що її партнерові знадобляться місяці, і вони не рухатимуться, поки вона повністю не одужає.
"Через стільки речей, що зі мною сталося, я кажу: коли до мене прийде удача?".