Найпоширеніші помилки при субтитрах та написанні прес-релізу
Ми завжди пишемо субтитри без крапки в кінці. Заголовок (або підзаголовок) ніколи не повинен писатися великими літерами. Перед знаком питання, комою, знаком оклику ніколи не залишається пробілу.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВО |
| електронною поштою | електронна пошта (завжди з дефісом) |
| Інтернет | Інтернет (мала літера на початку) |
| Ожиріння - в кінці дихання | Ожиріння - в кінці з подихом (без великої літери в середині заголовка) |
| Тож скажи мені, як справи ? То скажи мені, як справи?. | Тож скажи мені, як справи? ( НІКОЛИ не залишається пробілу ДО знака питання, коми, знака оклику. За ними ЗАВЖДИ.) |
| речі в (таких) дужках речі в/таких/дужках | Речі у (таких) дужках. (Використовуйте дужки та розміщуйте пропуски зовні, а не всередині.) |
| Євро, 8 євро, 8 євро | євро, 8 євро (з малими літерами, зі зворотом) |
| один раз, три рази | раз, три рази (завжди як одне слово - на відміну від "раз, три рази" |
| Це заголовок. | Це заголовок (субтитри ЗАВЖДИ БЕЗ ТОЧК в кінці) . |
| Це назва статті. | Це заголовок статті - БЕЗ ТОЧКИ в кінці заголовків |
| ЦЕ НАЗВА. | Це заголовок. Заголовок НІКОЛИ НЕ МОЖЕ БУТИ ВЕЛИКИМИ ЛИТАМИ. |
| ЦЕ СУБТИТР. | Це підзаголовок. Підзаголовок НІКОЛИ НЕ ПОВИННІ БУТИ ВЕЛИКІ БУКВИ. |
Порада. Не впевнені щодо правопису? Спробуйте веб-сайт Інституту мовознавства Ľ. Стура.