натякати
| Основні переклади | ||
| Іспанська | Португальська | |
| підказка⇒ З англійської "insinuate" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | підказка vt перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | |
| пропоную vt перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | ||
| Адвокат натякнув, що має сумніви. | ||
| натякати З англійського "imply" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | підказка v int | |
| припустити, dizer vt перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | ||
| Я не хочу натякати, що ти дурний. | ||
| Я не хочу натякати, що ти дурний. | ||
| Я не хочу пропонувати (або: dizer), що ти дурний. | ||
| натякати З англійського "drive at" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | підказка, підказка vt перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | |
| Що ти натякаєш? | ||
| натякати З англійського "get at" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | підказка vt перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | |
| Я не розумію, що ви маєте на увазі. | ||
| Я не розумію, на що ти натякаєш. | ||
| натякати З англійського "предложить" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | (оформляти) | підказка v int |
| Що ви натякаєте, що мені потрібно схуднути? | ||
| Або що ви маєте на увазі? Що мені потрібно схуднути? | ||
| запропонувати⇒, підказка⇒, підказка⇒ З англійського "сугестивний" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | провокувати, пропонувати вт перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. | |
| оформляти, натякати, натякати Від англійського "hint" loc дієслово словесне переслідування: Стійка лексична одиниця, що складається з двох або більше слів, що діє як дієслово ("черпати силу із слабкості", "підтверджувати отримання"). | (припустити) | натякати на вт перехідне дієслово: Дієслова, які мають доповнення, пряме чи непряме. Наприклад, "Пропонуйте аджуду", "насолоджуйтесь музикою" тощо. |
| Роджер Далтрі натякнув, що The Who випустить новий альбом. | ||
Запитання на форумі із словом (словами) „підказка” у назві:
На форумі Português-Español немає обговорень із "insinuar".