Небезпека хімічних речовин відкриває десятки років
У Баракальдо ви можете добре харчуватися навіть у важкі часи. Двадцять років тому, коли вишні Ель Регато все ще дегустували, жінки перетиналися між собою на ринку. Вони не розуміли, чому багато хто з них страждає на так звану гостру анемію. Купували те саме, що й інші, приправи були однакові. Поступово, між своїми коментарями між собою, вони дійшли висновку, що всі анемічні жінки працювали на одній фабриці. Їм пощастило; Не минуло довго, коли вони з’ясували, що частину того, що вони їли, всмоктує, як глисти, бензол, речовина, яку вони маніпулювали як незамінний розчинник для тих часів. Після ідентифікації агента схуднення, робітники відновили свій міцний силует з тією ж швидкістю, що і фабрика вилучила його з виробничого ланцюга.Невідомо, який ще розчинник замінив бензол або його вплив на жінок цієї фабрики в Баракальдо. Вони, мабуть, стануть відомими зараз, через двадцять років, як це відбувається з більшістю нових синтетичних продуктів, які щодня вливаються у величезний потік хімічної промисловості у всьому світі.
Більше інформації
Технічний директор іспанської хімічної компанії, яка займається поводженням із пластмасами, визнає, що 95% нових продуктів, які його фабрика включає для поліпшення якості їх обробки, не мають гарантій щодо їх безпеки чи біологічної активності. Цей високий відсоток контрастує з тим фактом, що саме компанії беруть на себе відповідальність за забезпечення безпеки заводів, особливо великих транснаціональних компаній. Ринкова конкуренція та їх фінансова спроможність дозволяють досліджувати нові продукти та відстежувати їх наслідки. Але трапляється, що обидва види діяльності ніколи не співзвучні. Як правило, проходять десятиліття з моменту випуску товару на ринок, поки не буде визнано його шкідливе продовження.
Однією з найбільш платоспроможних компаній у світі є Union Carbide, якій належить завод з ізоціанатів в Бхопалі, Індія. Серед тисяч хімічних продуктів, які вона виробляє, є EGME або метилцелозольв, компонент, що використовується для виробництва гумових труб, панелей та дахів.
Омологація без гарантій
Коли він вийшов на ринок, близько десяти років тому, компанія віднесла його до властивостей, які дуже корисні для фабрик з обробки пластмас. У цьому випадку жодна іспанська компанія не поставила під сумнів ці якості. По-перше, через платоспроможність Union Carbide; по-друге, тому що вони не мають технічної підготовки для перевірки.
Через десять років компанія Union Carbide і La Dupont - ще одна з компаній, що виробляють метилізоціанат у світі - надіслали своїм клієнтам циркуляр із попередженням про небезпеку EGME. Результати їх тестів показують, що 50-мільйонний вплив на вагітних щурів спричиняє зміни у плодів, тоді як 100-мільйонний вплив на мишей викликає вади розвитку в яєчках. Висновок циркуляру Union Carbide полягає в тому, що його клієнти повинні попередити операторів про ці ризики, відмовитися від EGME і замінити його новим продуктом, який вони виявили з однаковими властивостями, як попередній, і без компонента EGME.
У цьому розслідуванні ані адміністрація США, яка є однією з найсуворіших у світі заходів безпеки, а тим більше іспанська, не втрутилася найменше. Вони не в змозі зробити це, серед інших причин, оскільки проміжні продукти, такі як EGME, з’являються сотнями на день. Звичайне у випадках, токсичність яких не є загальновизнаною, полягає в тому, що промисловець, який виявив новинку, розповсюджує зразок у супроводі літературної брошури. Якщо клієнт спробує, і все вдається, його приймають і негайно затверджують.
В кращу чи в гіршу сторону біологічна активність іноді виявляється випадково. Гірчичний газ, який німці відчували як хімічну зброю, напхану в гранати, над бельгійським містом Іпр під час Першої світової війни, показав своє здорове обличчя під час наступної великої війни, коли судно, розташоване в Неаполітанській затоці, потрапило в бомбардування. Газ, що містився в їх цистернах, поширився містом. Населення поблизу порту зазнало значного зменшення обсягу лейкоцитів. Так було виявлено застосування гірчичників як засобу для лікування лейкемії. Але цей аспект найменш частий.
Карта ризику
Наприкінці 30-х років минулого століття, коли одна з основних хімічних галузей Японії почала запускати в затоку Мінамата каталізатори, збіднені залишками ртуті, пройшло більше п'ятнадцяти років, поки перше неврологічне отруєння не було виявлено у рибалки, і ще три, поки це не було пов'язано з ртуттю. Але лише в 1963 р., Через сім років після діагностування перших випадків, було виявлено етіологічний агент захворювання: метилртуть хлорид.
Аварії Мінамата, Севесо, Каналу любові в США, Юнісера в Голландії, Бхопала чи Лос-Альфакеса та Мондехара - все ще випадкові помилки, які раптом показують ціну розвитку. Дилема між підвищенням рівня життя та не ризиком, що спричиняє це, виникає суто, коли відбувається катастрофа, як зараз із катастрофою Бхопала.
Що стосується іспанського законодавства, безпека шкідливих промислових об'єктів регулюється законом 1961 р. Правила щодо зберігання хімічних речовин були додані чотири роки тому та кілька додатків щодо конкретних сполук. Лише в тому, що впливає на продукти, такі як пропан, бутан і дизель, які широко використовуються населенням, його норми вважаються адекватними.
Те саме не відбувається з рештою речовин, однаково важливих для повсякденного життя. Усі нафтові похідні та нафтохімікати, пластмаси, органічна хімія, каучук, пестициди, дубильне виробництво, фармація, гальванічне покриття, гірничодобувна промисловість, целюлозна целюлоза, текстиль, миючі засоби, електрика та електроніка загалом вважаються небезпечними.
Головне управління цивільного захисту у співпраці з Міністерством промисловості, оборони та інститутами геології та метеорології складає карту чорних плям, де зосереджені найбільші дози ризиків для населення. Окрім очевидних груп населення, таких як Пуертольяно, Уельва, Таррагона, Картахена чи Великий Більбао, де виробляються та зберігаються великі кількості токсичних продуктів, ця карта підкреслює величезний ризик, якому піддаються такі населення, як Сеговія, Леон, Гвадалахара., або Улес, у Кастельйоні, щоб згадати лише кілька прикладів.
Сотні невеликих взуттєвих майстерень, у багатьох випадках підпільних, розкидані по всьому району Левантину, де поводжуються з дуже шкідливими продуктами, не маючи їх власників або операторів, які мають уявлення про насоси, якими вони працюють, як це сталося із спреями Мондехар.
У 6000 песет пляшка
Технічні спеціалісти Національного інституту безпеки та гігієни на виробництві запевняють, що рівні захисту в Іспанії на тому ж рівні, що і в Європі, чиї норми в даний час коригуються. Кількість нещасних випадків, зареєстрованих у 1983 р. У хімічній промисловості, становила 15 040, четверте місце в загальному індексі діяльності за секторами та 11-те за функцією частки між кількістю працівників у цьому секторі за виробленими аваріями.
Метилізоціанат надходить до Іспанії, імпортованої зі Швейцарії (через північноамериканські дочірні компанії) та Німеччини, у пляшках розміром 100 і 500 кубічних сантиметрів відповідно 6000 і 20000 песет. При таких масштабах він не здатний спричинити катастрофу, подібну до індійської. Але оскільки цього товару існує 151, то згадати лише ті, що використовуються НАТО, Північноамериканським агентством із захисту навколишнього середовища або Міністерством промисловості та енергетики Іспанії.
Іспанські правила 1961 р. Визначають, що заводи, що їх виробляють або використовують, розташовані за два кілометри від міських агломерацій. Короткий огляд карти цих об'єктів показує, наскільки міста Іспанії вільні від катастрофічного ризику. Але це найменше, якщо дивитись здалеку. Що викликає занепокоєння, так це шкідливий вплив у короткостроковій, середньостроковій чи довгостроковій перспективі тисяч речовин, які щодня відчуваються або потрапляють у організм, відчуваючи, що протягом десяти років американська організація продемонструє, що вони канцерогенні або анемічні як це сталося з жінками Баракальдо.
* Ця стаття вийшла в друкованому виданні 0008, 8 грудня 1984 року.