схуднути
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Іспанська | Німецька | |
| худнути⇒ З англійської "худнути" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | abnehmen я бачив, знаю Partikelverb, неперехідний, trennbar: Неперехідний Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle штайген wir аус"). | |
| (Жаргон) | abspecken Я бачив, знаю Partikelverb, неперехідний, trennbar: Неперехідний Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle штайген wir аус"). | |
| Anmerkung: Ú.t.c.intransitivo: Ви погано їсте. За останні місяці ви сильно схудли. | ||
| Вона пофарбувала волосся, схудла на кілька кілограмів і придбала новий одяг. Це здорово. | ||
| Ⓘ Це речення не є перекладом оригіналу. Wenn du abnehmen willst, iss weniger und betreibe mehr Sport. | ||
| схуднути З англійської "slim down" vi Неперехідне дієслово: Дієслово, для якого не потрібен прямий об'єкт (Він [b] не прибув [/ b] "," [b] Я побіг [/ b] додому "). | abnehmen Vt Переклади дієслова: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden бенахрихтиген"," etwas браухен"). | |
| (umgangssprachlich) | abspecken я бачив неперехідні Дієслово: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("lауфен","singen"oder" jemandem гельфен"- Indirektes Objekt). | |
| Мені доведеться схуднути, якщо я хочу знову одягнути це плаття! | ||
| Ich muss abnehmen, wenn ich jemals wieder in dieses Kleid пасажирська воля! | ||
| схуднути З англійської "slim" vi Неперехідне дієслово: Дієслово, для якого не потрібен прямий об'єкт (Він [b] не прибув [/ b] "," [b] Я побіг [/ b] додому "). | абнехмен Ві неперехідні Дієслово: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("lауфен","singen"oder" jemandem гельфен"- Indirektes Objekt). | |
| abspecken я бачив неперехідні Дієслово: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("lауфен","singen"oder" jemandem гельфен"- Indirektes Objekt). | ||
| У цей час року журнали рясніють статтями про те, як схуднути за літо. | ||
| Zu dieser Jahreszeit sind die Frauenzeitschriften voll mit Artikeln darüber, wie man am besten für den Sommer abnehmen kann. | ||
| зменшення⇒, слабшати⇒, схуднути⇒, слабшати⇒ З англійського "atenuate" vtr перехідне дієслово: Дієслово, що вимагає прямого об'єкта ("[b] сказати [/ b] правду", "[b] Я знайшов [/ b] монету"). | kleiner machen Adj + Vt | |
| verringern, reduzieren Vt Переклади дієслова: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden бенахрихтиген"," etwas браухен"). | ||
| verkleinern Vt Переклади дієслова: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden бенахрихтиген"," etwas браухен"). | ||
| зробити стрункішими, зробити когось стрункішим, схуднути, схуднути Від англійського "slenderize" локальне дієслово словесне переслідування: Стійка лексична одиниця, що складається з двох або більше слів, що діє як дієслово ("черпати силу із слабкості", "підтверджувати отримання"). | etwas ausdünnen Vt, знаю Partikelverb, транзитив, тренбар: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter "). | |
| etwas schlanker machen Adj + Vt | ||
Обговорення на форумі зі словом (словами) `` схуднути '' у назві:
Дискусії на тему "схуднути" не з’являються на іспансько-німецькому форумі.